1
00:01:16,375 --> 00:01:17,909
Nedir o, 20 dolarlık banknot mu?

2
00:01:17,944 --> 00:01:19,911
Evet, kıramaz mısın?

3
00:01:19,946 --> 00:01:21,880
Hayır, hayır, hayır
Değişiklik yapmıyorum.

4
00:01:21,914 --> 00:01:23,281
Defol buradan.

5
00:01:23,315 --> 00:01:25,650
Ben neye benziyorum?
ilk ulusal banka?

6
00:01:25,684 --> 00:01:26,618
Şeyh.

7
00:01:32,090 --> 00:01:35,627
Hey, Mac, ah, biraz ne dersin?
Hanım için çiçekler?

8
00:01:35,661 --> 00:01:37,261
Mm-hmm.

9
00:01:37,296 --> 00:01:38,296
Bunun için alacaksın

10
00:01:38,331 --> 00:01:40,364
Bütün bir düzenleme.

11
00:01:40,399 --> 00:01:42,901
Ah, ah, yapma... Ben yapacağım
al, alacağım.

12
00:01:51,877 --> 00:01:53,377
Hadi bakalım.

13
00:02:19,238 --> 00:02:21,138
<i>Öğe 39721--</i>

14
00:02:21,173 --> 00:02:24,542
Cerrahi neşter,
fildişi ve gümüş sap,

15
00:02:24,577 --> 00:02:26,744
19. yüzyılın sonları.

16
00:02:26,778 --> 00:02:28,546
Ah, bu
hassas bir alet

17
00:02:28,581 --> 00:02:32,851
Tek bir amaç için tasarlandı...
İnsanı dilimlemek.

18
00:02:32,885 --> 00:02:35,353
Ama katı demir çubuklar değil.

19
00:02:35,388 --> 00:02:37,221
Tüm görgü tanıkları bunu kabul etti
küçük bir bıçaktı.

20
00:02:37,255 --> 00:02:38,623
Onu yapan şey bu
çok inanılmaz.

21
00:02:38,658 --> 00:02:40,692
Eh, bu uzak bir ihtimal.

22
00:02:40,726 --> 00:02:42,660
Peki, hâlâ
kontrol etmeye değer.

23
00:02:42,695 --> 00:02:43,861
Zaten onu kim satın aldı?

24
00:02:43,896 --> 00:02:47,165
Lewis onu birine sattı
James Morgan...

25
00:02:47,199 --> 00:02:49,434
8847 Beverlywood Caddesi.

26
00:02:49,468 --> 00:02:52,303
içinde başka bir şey yok mu
tasarıya uyan var mı?

27
00:02:52,338 --> 00:02:53,704
Korkarım hayır.

28
00:02:53,739 --> 00:02:56,040
Ne yapabileceğimi bulmama izin ver
bu james morgan hakkında

29
00:02:56,075 --> 00:02:58,309
Biz içeri girmeden önce
onun hakkında, değil mi?

30
00:03:03,715 --> 00:03:06,350
Bir dakika bekle
bir not var.

31
00:03:06,385 --> 00:03:11,523
"efsaneye göre
yukarıda belirtilen öğe

32
00:03:11,557 --> 00:03:15,092
Bir zamanlar neşter olmuş olabilir
Karındeşen Jack'in."

33
00:03:15,127 --> 00:03:19,430
1888 yazında,
boğazlarını kesti

34
00:03:19,465 --> 00:03:21,832
En az beş kurbandan
Londra'da.

35
00:03:21,867 --> 00:03:25,437
Onu hiç gören olmadı
işyerinde bunu anlatacak kadar yaşadı.

36
00:03:27,340 --> 00:03:29,507
Nerede olduğunu bilmiyorum.

37
00:03:29,541 --> 00:03:31,843
Jack'in olması gerekiyordu
Yarım saat önce buradayım.

38
00:03:31,877 --> 00:03:35,246
Son derece gizemli görünüyordu
onun bu planı hakkında.

39
00:03:40,519 --> 00:03:42,754
Ne öğrendin?

40
00:03:42,788 --> 00:03:45,389
Arkadaşımız Jim Morgan
bir hayduttur.

41
00:03:45,423 --> 00:03:47,491
O eski bir mahkum...
hâlâ şartlı tahliyede.

42
00:03:47,526 --> 00:03:48,993
Ne için gelmişti?

43
00:03:49,028 --> 00:03:51,095
ile saldırı
ölümcül bir silah.

44
00:03:51,130 --> 00:03:54,132
O olarak biliniyordu
bıçağı olan bir zanaatkar.

45
00:03:54,166 --> 00:03:56,000
Hadi.

46
00:04:07,045 --> 00:04:09,013
Yardımcı olabilir miyim?

47
00:04:09,047 --> 00:04:11,349
Ah, belki. biz
bir bıçak arıyorum.

48
00:04:11,384 --> 00:04:12,717
Doğru yere geldiniz.

49
00:04:12,751 --> 00:04:14,051
Ne tür bıçaklar?

50
00:04:14,086 --> 00:04:15,486
Antika bıçaklar.

51
00:04:15,520 --> 00:04:17,588
Yanlış yere geldiniz.

52
00:04:17,622 --> 00:04:19,924
Sahip olduğum tek şey ev bıçakları.
iş bıçakları, kamp bıçakları.

53
00:04:19,959 --> 00:04:21,359
Peki ya neşterler?

54
00:04:21,394 --> 00:04:23,528
Nasıl görünüyorum?
tıbbi malzeme evi mi?

55
00:04:25,898 --> 00:04:27,231
Öyle görünüyor

56
00:04:27,266 --> 00:04:29,400
Gerçekten çok iyi bir yeteneğin var
burada geniş bir koleksiyon var.

57
00:04:29,435 --> 00:04:31,136
Evet idare ediyorum.

58
00:04:31,170 --> 00:04:35,473
Hiçbir şey duymazdın
Viktorya dönemine ait bir neşter hakkında,

59
00:04:35,507 --> 00:04:38,442
1888 civarı mı diyelim?

60
00:04:38,477 --> 00:04:40,177
Satın almak istiyorsun
bir şey,

61
00:04:40,212 --> 00:04:41,712
Ya da sadece istiyorsun
zamanımı boşa mı harcayacağım?

62
00:04:41,747 --> 00:04:43,981
Oldukça iyi bir yolun var
insanlarla uğraşmaktan.

63
00:04:44,016 --> 00:04:46,217
Bak, bak,
Bir arkadaşım var.

64
00:04:46,252 --> 00:04:48,052
O...
onun bir antika dükkanı var

65
00:04:48,086 --> 00:04:49,453
Ve satın aldığını söyledi

66
00:04:49,488 --> 00:04:51,289
Antika bir neşter.

67
00:04:51,323 --> 00:04:53,324
Evet, eğer yapsaydım
Hatırlamıyorum.

68
00:04:53,359 --> 00:04:55,793
Üstelik makbuzlarım da var
buradaki her şey.

69
00:04:55,828 --> 00:04:58,530
Burada sıcak olan hiçbir şey yok.
eğer sürdüğün şey buysa.

70
00:04:58,564 --> 00:04:59,597
İşte bu!

71
00:04:59,632 --> 00:05:02,099
Bu sadece neşter
arıyorduk!

72
00:05:02,134 --> 00:05:04,669
İmkansız!
Onu sattım...

73
00:05:06,038 --> 00:05:08,239
Kime sattın?

74
00:05:08,274 --> 00:05:11,075
Hey, neye benziyorum?
bilgi?

75
00:05:11,110 --> 00:05:13,377
Bak, sahip olduğunu söyledin
her şeyin makbuzları.

76
00:05:13,412 --> 00:05:14,479
Öyle mi yaptım?

77
00:05:14,513 --> 00:05:16,747
Komik, az önce hafızamı kaybettim.

78
00:05:16,782 --> 00:05:19,049
Belki bu olur
yenileyin.

79
00:05:19,084 --> 00:05:22,253
1979'dan bazı olumsuzluklar
pek iyi oturmazdı

80
00:05:22,288 --> 00:05:24,288
Şartlı tahliye kuruluyla birlikte.
Daha fazlasını söylememe gerek var mı?

81
00:05:24,322 --> 00:05:25,656
Bunları nereden aldın?

82
00:05:25,691 --> 00:05:27,725
Komik, az önce hafızamı kaybettim.

83
00:05:29,595 --> 00:05:31,395
Bakın bayım,

84
00:05:31,430 --> 00:05:33,498
Yasal bir iş yürütüyorum
iş burada.

85
00:05:33,532 --> 00:05:35,032
Kimse sana yapmadığını söylemedi.

86
00:05:35,067 --> 00:05:39,270
Müşterilerim, onlar...
anonim kalmayı severler.

87
00:05:39,305 --> 00:05:40,905
Kimseye söylemeyiz.

88
00:05:43,608 --> 00:05:45,943
Ben bir neşter sattım
yaklaşık iki yıl önce

89
00:05:45,978 --> 00:05:47,211
Bir doktora.

90
00:05:47,246 --> 00:05:48,179
Kimi hatırlıyor musun?

91
00:05:48,214 --> 00:05:50,915
Doktor Howlett.

92
00:05:50,950 --> 00:05:52,116
<i></i> Dr. Howlett mı?

93
00:05:52,151 --> 00:05:54,919
Dinle, duymadın
benden hiçbir şey.

94
00:06:07,299 --> 00:06:10,535
Dinle, buna diyorlar
Dr. Howlett "mucize adam".

95
00:06:10,569 --> 00:06:13,070
O kapaktaydı
tüm haber dergilerinin

96
00:06:13,105 --> 00:06:14,805
Tüm önemli talk show'lar.

97
00:06:14,840 --> 00:06:18,509
Ameliyatı sanata dönüştürdü
büyük bir işten bahsetmiyorum bile.

98
00:06:18,544 --> 00:06:21,379
En umutsuzları alır
vakaları görür ve sonra onları iyileştirir.

99
00:06:21,413 --> 00:06:23,248
Ah! Tek şey
bilmek istiyorum

100
00:06:23,282 --> 00:06:24,648
Nereden aldın
bu negatifler?

101
00:06:24,683 --> 00:06:26,417
Hayvanat bahçesinde.

102
00:06:26,452 --> 00:06:29,019
Onlar senden ve Ryan'dan
maymun kafesinde.

103
00:06:29,054 --> 00:06:31,422
Bak, şans bir erkek
Morgan gibi,

104
00:06:31,457 --> 00:06:34,492
Seçtiğiniz herhangi bir yıl sorumludur
bir şeyler saklıyor olmak.

105
00:06:34,526 --> 00:06:35,493
Kesinlikle işe yaradı.

106
00:06:35,527 --> 00:06:37,027
Ama elbette.

107
00:06:37,062 --> 00:06:39,330
Ziyarete gidelim
iyi Dr. Howlett.

108
00:06:56,281 --> 00:06:59,517
İçinde bıçak olan bir adam
eli ikinci bir adamı keserek açıyor

109
00:06:59,551 --> 00:07:02,052
Sternumdan pubise kadar.

110
00:07:03,221 --> 00:07:05,656
Adam tutuklandı mı? Hayır.

111
00:07:05,691 --> 00:07:07,424
Neden olmasın?

112
00:07:07,459 --> 00:07:09,961
Çünkü adam cerrah.

113
00:07:09,995 --> 00:07:13,598
İşte bayanlar ve baylar,
güçtür.

114
00:07:13,632 --> 00:07:15,700
Ama bu sorumluluktur.
aynı zamanda.

115
00:07:15,734 --> 00:07:18,502
İşimizi yapmayı öğrenmeliyiz
sadece doğru şekilde değil,

116
00:07:18,536 --> 00:07:21,472
Ama mucizevi bir şekilde.

117
00:07:21,506 --> 00:07:23,608
Kalp atışı stabil,
Dr. Howlett.

118
00:07:23,642 --> 00:07:25,576
Bir penrose koyalım
boşaltın.

119
00:07:32,017 --> 00:07:34,118
İşte bu, onu kapatın.

120
00:07:51,237 --> 00:07:53,071
Vince,
kemeriniz için bir çentik daha.

121
00:07:53,105 --> 00:07:54,272
Gerçekten hiçbir şey değil.
Patricia.

122
00:07:54,306 --> 00:07:57,709
Küçük bir mucize, bir şeyler
suyun şaraba dönüşme derecesi.

123
00:07:59,411 --> 00:08:00,378
İşte geliyor.

124
00:08:00,412 --> 00:08:01,979
Ah. Adam.

125
00:08:06,118 --> 00:08:07,351
Peki...

126
00:08:07,385 --> 00:08:11,022
Elbette hepimiz varız
Dr. Howlett.

127
00:08:11,056 --> 00:08:13,224
Onun itibarı
ondan önce gelmiştir.

128
00:08:13,258 --> 00:08:16,494
Ama burada cerrahi şefi olarak,
Ben şahsen buna inanmadım.

129
00:08:16,528 --> 00:08:18,496
Kimse yaşayamadı
bu itibara,

130
00:08:18,530 --> 00:08:20,264
Bir mucize adam hariç.

131
00:08:20,298 --> 00:08:22,800
Ameliyat yapmak
umutsuz vakalar hakkında

132
00:08:22,834 --> 00:08:25,869
Ve asla kaybetme
tek bir hasta mı?

133
00:08:25,904 --> 00:08:27,371
Yani yanılmışım.

134
00:08:27,406 --> 00:08:29,540
Howlett, gemiye hoş geldiniz.

135
00:08:29,574 --> 00:08:31,008
Bu harika bir başlangıçtı.

136
00:08:34,946 --> 00:08:37,515
Teşekkür ederim.

137
00:08:37,549 --> 00:08:39,917
olmaktan mutluyum
en yeni üye

138
00:08:39,951 --> 00:08:43,187
Ravenbrook'un
ünlü fakülte.

139
00:08:43,221 --> 00:08:44,589
Bazılarınızın bildiği gibi,

140
00:08:44,623 --> 00:08:48,325
Kariyerime tıp alanında başladım
Bu hastanedeki okul.

141
00:08:48,360 --> 00:08:53,263
Ve yeteneklerimin ortaya çıkması beni çok mutlu ediyor

142
00:08:53,298 --> 00:08:56,100
Artık yardımcı olabilirim
bunu biraz yeniden loncaya koy

143
00:08:56,135 --> 00:08:58,235
Kararmış kurum.

144
00:08:58,269 --> 00:09:00,972
Teşekkür ederim.

145
00:09:07,512 --> 00:09:09,146
<i>Anlamıyorum.</i>

146
00:09:09,180 --> 00:09:11,316
Küçük bir hastane nasıl
Ravenbrook'un karşılayabileceği gibi

147
00:09:11,350 --> 00:09:13,818
Ağır bir vurucu
Howlett gibi mi?

148
00:09:13,852 --> 00:09:15,153
Aslında bunu yapamazlar.

149
00:09:15,187 --> 00:09:16,587
Ama her şeyden
Duyuyorum

150
00:09:16,621 --> 00:09:18,756
Gerçekten karşılayamıyorlar
ona sahip olmamak.

151
00:09:18,790 --> 00:09:21,225
Biraz acı çektiler
son zamanlarda ciddi aksaklıklar yaşanıyor.

152
00:09:21,260 --> 00:09:22,393
Ne gibi?

153
00:09:22,427 --> 00:09:23,728
Ah, modası geçmiş ekipmanlar,

154
00:09:23,762 --> 00:09:26,296
Ve hasta bakımının kötü olması.

155
00:09:26,331 --> 00:09:27,331
Kötü bir baskıya maruz kaldılar.

156
00:09:27,365 --> 00:09:28,999
Hatta bazıları...
yanlış tedavi davaları,

157
00:09:29,034 --> 00:09:30,300
Ve bundan bahsetmiyorum bile.

158
00:09:30,335 --> 00:09:33,804
Uh, bazı küçük skandallar
personel arasında yaşandı.

159
00:09:33,839 --> 00:09:35,940
Yani, orada Howlett var
onları geri koyabilirim

160
00:09:35,974 --> 00:09:37,241
Yine haritada.

161
00:09:37,275 --> 00:09:39,110
Kesinlikle sahipler
en iyisi değil mi?

162
00:09:39,144 --> 00:09:40,111
Ve Ravenbrook olur

163
00:09:40,145 --> 00:09:42,279
En önemli hastane
ülkede.

164
00:09:42,313 --> 00:09:43,413
Hı-hı.
Elbette.

165
00:09:43,448 --> 00:09:45,149
İçinde ne olduğunu biliyoruz
Ravenbrook için.

166
00:09:45,183 --> 00:09:46,517
İçinde ne var
Howlett için mi?

167
00:09:46,551 --> 00:09:49,087
Ah, ah, bak,
o sadece ilgi odağı olmayı seviyor.

168
00:09:49,121 --> 00:09:51,589
Böyle bir yeri alabilir
ve çevir

169
00:09:51,623 --> 00:09:54,392
Gerçekten birinci sınıf bir seviyeye
tek başına kurum. Ho!

170
00:09:54,426 --> 00:09:55,826
Sanki bir
tamam dostum bana.

171
00:09:55,860 --> 00:09:58,128
Eh, onu eleştirenler şunu söylüyor:
ilacı değiştirdiğini

172
00:09:58,163 --> 00:09:59,163
Üç halkalı bir sirke.

173
00:09:59,198 --> 00:10:00,831
Ama bak, demek istediğim,

174
00:10:00,865 --> 00:10:02,667
İnkar etmek yok
onun mükemmel başarı oranı

175
00:10:02,701 --> 00:10:04,569
Ve tüm iyi çalışmalar
işi bitti.

176
00:10:04,603 --> 00:10:05,769
Hayır, var
bunu inkar etmek yok.

177
00:10:05,804 --> 00:10:07,037
Ama biliyorsun,
bu ironik.

178
00:10:07,072 --> 00:10:10,741
Karındeşen Jack'in olması gerekiyordu
aynı zamanda doktor olmak.

179
00:10:28,159 --> 00:10:30,128
Doktor Cordina acile.

180
00:10:30,162 --> 00:10:33,330
Peki söyle bana, ne işe yarar?
tıbbi bir süperstar bunu yapar

181
00:10:33,365 --> 00:10:34,498
İzin zamanında mı?

182
00:10:34,533 --> 00:10:37,635
Ah, sıkılmak istemezdim
sen benim küçük hobilerimle.

183
00:10:37,669 --> 00:10:41,271
Tam tersine,
beni büyülüyorsunuz, Dr. Howlett.

184
00:10:41,306 --> 00:10:44,742
Profesörünüz olarak,
Seni tıp fakültesinden hatırlıyorum.

185
00:10:44,776 --> 00:10:47,678
Ve performansınız göz önüne alındığında
işte, hayret ediyorum

186
00:10:47,712 --> 00:10:50,748
Hiç nitelikli olduğunu
bir cerrah olarak.

187
00:10:50,782 --> 00:10:53,784
Geçmiş performansım konuşuyor
kendisi için.

188
00:10:53,819 --> 00:10:56,421
Ve bir not mu algılıyorum?
kıskançlıktan mı?

189
00:10:56,455 --> 00:10:57,422
Neyi kıskanıyorsun?

190
00:10:57,456 --> 00:11:00,625
Benim itibarım,
akranlarımın hayranlığı,

191
00:11:00,659 --> 00:11:04,028
Basın
Ben alıyorum.

192
00:11:04,062 --> 00:11:06,263
Hadi yapalım
Çok açık, Vince.

193
00:11:06,297 --> 00:11:07,632
onaylamıyorum

194
00:11:07,666 --> 00:11:09,634
Senin şov dünyasının
cerrahiye yaklaşım.

195
00:11:09,668 --> 00:11:13,638
Beğenin ya da beğenmeyin,
Patricia, işe yarıyor.

196
00:11:26,417 --> 00:11:27,251
400.

197
00:11:27,285 --> 00:11:28,419
Açık.

198
00:11:31,022 --> 00:11:32,256
Hiç bir şey.
400 ms.

199
00:11:32,290 --> 00:11:33,424
400.

200
00:11:33,458 --> 00:11:34,692
Hemşire, arıyoruz
Dr. Howlett.

201
00:11:34,726 --> 00:11:36,560
Temizlemek.
Solunum yolu tıkanıyor.

202
00:11:36,594 --> 00:11:38,429
Doktor Howlett.

203
00:11:38,463 --> 00:11:39,696
Evet, o tarafa gitti.
Teşekkürler.

204
00:11:39,731 --> 00:11:41,132
Yakalayabilirsin
eğer acele edersen onu.

205
00:11:41,166 --> 00:11:43,735
Karotis nabız
ince, normal 180'in üzerinde...

206
00:12:29,681 --> 00:12:31,015
Hayır!

207
00:12:32,450 --> 00:12:34,718
Bırak beni!

208
00:12:34,752 --> 00:12:35,953
Howlett!
Onu takip edeceğim.

209
00:12:35,987 --> 00:12:38,188
O bir katil! Durdur onu!

210
00:12:39,224 --> 00:12:41,258
HAYIR! Bırak beni!

211
00:12:41,292 --> 00:12:45,596
bunu daha önce yapmam lazım
yine öldürüyor!

212
00:12:45,630 --> 00:12:46,898
Durdur onu!

213
00:12:46,932 --> 00:12:48,933
Micki'yi bul ve benimle tanış
bekleme odasında.

214
00:12:48,967 --> 00:12:50,601
O bayanla konuşacağım.

215
00:12:58,510 --> 00:13:00,744
Hemşire Rodgers 7. koğuşa...

216
00:13:12,791 --> 00:13:16,193
Dr. Johnson istasyona
altı batı lütfen.

217
00:13:23,835 --> 00:13:25,769
Bırak beni buradan!

218
00:13:25,803 --> 00:13:28,539
saklamaya hakkınız yok
ben buradayım. Hayır doğru!

219
00:13:37,282 --> 00:13:38,249
Jean'i mi?

220
00:13:39,618 --> 00:13:42,453
Bu senin kızın mı?

221
00:13:45,089 --> 00:13:49,794
Onun ne zaman olduğunu hatırlıyorum
sadece küçük bir bebek.

222
00:13:49,828 --> 00:13:52,596
Çok utangaç.

223
00:13:52,631 --> 00:13:54,264
Kendini gömecekti
eteklerimde

224
00:13:54,299 --> 00:13:56,300
Eğer birisi onunla konuşursa.

225
00:13:58,637 --> 00:14:00,871
Ve onu oydu.

226
00:14:00,905 --> 00:14:02,673
Howlett mı?

227
00:14:06,244 --> 00:14:08,545
Tıp fakültesindeydi

228
00:14:08,579 --> 00:14:11,415
Doktor olmak istiyordum.

229
00:14:11,449 --> 00:14:14,751
Onun gibi.

230
00:14:14,785 --> 00:14:16,453
Ona ibadet etti,

231
00:14:16,487 --> 00:14:19,690
Her kitabı okuyun
yazdı.

232
00:14:19,724 --> 00:14:24,761
Onu duyduğunda
şehre geliyordu

233
00:14:24,795 --> 00:14:29,766
O gitti...
Kaldığı yere.

234
00:14:29,800 --> 00:14:32,937
Eğer öyleyse onunla konuşacağını söyledi
yaptığı son şeydi.

235
00:14:32,971 --> 00:14:36,273
sabah 2:00,
telefon çalıyor.

236
00:14:36,307 --> 00:14:38,209
Onu buldular

237
00:14:38,243 --> 00:14:41,579
Bir ara sokakta...

238
00:14:41,613 --> 00:14:43,614
Çoğu onun.

239
00:14:43,648 --> 00:14:45,816
Jean, nasıl yaptın?
Howlett olduğunu biliyor musun?

240
00:14:45,850 --> 00:14:48,119
Bilmiyordum

241
00:14:48,153 --> 00:14:52,123
Ama polisler,
polislerin hiçbir şeyi yoktu.

242
00:14:52,157 --> 00:14:55,459
Bir şeyler yapmam gerekiyordu

243
00:14:55,494 --> 00:14:57,794
Ben de onu takip etmeye başladım.

244
00:14:57,829 --> 00:14:59,563
Sekmeler tutuluyor...

245
00:14:59,597 --> 00:15:01,365
Kupürler sen
çantanda vardı...

246
00:15:01,433 --> 00:15:04,201
Gittiği her yerde,
başka bir cinayet.

247
00:15:04,235 --> 00:15:07,405
Veya iki.

248
00:15:07,439 --> 00:15:10,607
Önemli bir şey değildi.
sadece arka sayfa şeyleri.

249
00:15:13,445 --> 00:15:17,881
Sadece onu beklemeye devam ettim
o tek kaymayı yapmak için

250
00:15:17,916 --> 00:15:22,553
Biri beni dinlesin diye...

251
00:15:22,587 --> 00:15:25,956
Ama çok akıllıydı...

252
00:15:25,990 --> 00:15:28,892
Ve bunun devam etmesine izin veremezdim.

253
00:15:28,927 --> 00:15:30,627
Sorun değil.

254
00:15:32,797 --> 00:15:34,764
Bir şey daha.

255
00:15:34,799 --> 00:15:37,401
Silah ne olacak?

256
00:15:37,435 --> 00:15:39,636
Sen doktor değilsin.

257
00:15:39,670 --> 00:15:41,572
Sen kimsin?

258
00:15:41,606 --> 00:15:42,606
Ben bir arkadaşım.

259
00:15:42,640 --> 00:15:44,842
Bir arkadaş mı?

260
00:15:44,876 --> 00:15:46,343
O zaman beni buradan çıkar.

261
00:15:46,377 --> 00:15:49,413
Yapamam. Henüz değil.

262
00:15:52,216 --> 00:15:53,417
Ben de öyle düşünmüştüm.

263
00:15:53,451 --> 00:15:55,452
Sen de işin içindesin.

264
00:15:55,487 --> 00:15:57,254
Hepsi gibi.

265
00:15:57,289 --> 00:16:01,057
Seni öldüreceğim
beni duyuyor musun?

266
00:16:01,092 --> 00:16:03,160
Seni öldüreceğim!

267
00:16:29,587 --> 00:16:30,888
Doktor Howlett mı?

268
00:16:30,922 --> 00:16:32,322
Evet?

269
00:16:32,356 --> 00:16:34,558
Nasılsınız?
Ben Lucy Bender'ım.

270
00:16:34,592 --> 00:16:36,527
Tedarik ve hizmetler
burada, Ravenbrook'ta.

271
00:16:36,561 --> 00:16:40,697
Sadece kontrol ediyorum
Her şeyin yolunda olduğundan eminim.

272
00:16:40,731 --> 00:16:44,734
Ah! <i>Verdiklerini</i> görüyorum
sen o deri sandalye.

273
00:16:46,805 --> 00:16:48,605
Evet, her şey yolunda.

274
00:16:48,639 --> 00:16:49,873
Teşekkür ederim.

275
00:16:51,709 --> 00:16:53,310
Harika.

276
00:16:53,344 --> 00:16:55,045
Eğer ihtiyacın varsa
başka bir şey,

277
00:16:55,079 --> 00:16:56,747
Beni ara.

278
00:17:00,685 --> 00:17:01,685
İşte buradasın.

279
00:17:01,719 --> 00:17:02,886
Ah, şşşt!

280
00:17:02,920 --> 00:17:04,821
Dinle, o anladı.
Ryan, gördüm.

281
00:17:04,856 --> 00:17:06,490
Şimdi orada mı?
Evet.

282
00:17:06,525 --> 00:17:07,924
Tamam, saklayacağım
Howlett'a göz kulak oluyorum.

283
00:17:07,959 --> 00:17:09,826
Jack'e söyle. O içeride
bekleme odası, tamam mı?

284
00:17:09,860 --> 00:17:11,027
Elbette.

285
00:17:25,910 --> 00:17:26,876
Jack...

286
00:17:26,911 --> 00:17:28,212
Ryan nerede?

287
00:17:28,246 --> 00:17:30,013
Howlett'ı izliyorum.
Neşter onda.

288
00:17:30,047 --> 00:17:32,216
Micki, Howlett öldürüldü
zaten onlarca insan var.

289
00:17:32,250 --> 00:17:35,052
Eğer o kadar şüpheleniyorsa
Ryan bir şeyler biliyor...

290
00:18:43,588 --> 00:18:45,188
Doktor Howlett mı?

291
00:19:04,142 --> 00:19:05,408
Micki.

292
00:19:07,245 --> 00:19:09,913
Neşter gitti.

293
00:19:09,947 --> 00:19:11,315
Ve şuna bak.

294
00:19:11,349 --> 00:19:13,050
Ne?
Ameliyat programına göre

295
00:19:13,084 --> 00:19:15,018
Howlett yere bile inmedi
bugün tekrar faaliyete geçeceğiz.

296
00:19:15,052 --> 00:19:18,221
Peki o nerede
neşterle mi gideceksin?

297
00:19:30,001 --> 00:19:32,203
Micki sanırım
o jean doğru.

298
00:19:32,237 --> 00:19:33,704
Howlett <i>bir</i>
toplu katil.

299
00:19:33,738 --> 00:19:35,206
Soru neden?

300
00:19:35,240 --> 00:19:37,408
O gitti
neşterle

301
00:19:37,442 --> 00:19:39,076
Ve ben bunun bir olduğunu söyleyebilirim
oldukça iyi tahmin

302
00:19:39,110 --> 00:19:42,413
Sadece onu kullanmakla kalmıyor
çalıştırmak için ama aynı zamanda öldürmek için.

303
00:19:42,447 --> 00:19:45,216
Yukarı taraf ve
lanetin aşağı tarafı.

304
00:19:45,250 --> 00:19:47,884
Kesinlikle. sanırım
neşter hareket eder

305
00:19:47,919 --> 00:19:50,221
Bir nevi şarj edilebilir
pil, bunda...

306
00:19:50,255 --> 00:19:52,556
Eğer bir süreliğine öldürmezse
belirli bir süre,

307
00:19:52,591 --> 00:19:56,760
Bence tükeniyor, kaybediyor
iyileşme yeteneği.

308
00:19:56,794 --> 00:19:58,195
İlk başta yavaş yavaş,
ve sonra...

309
00:20:00,265 --> 00:20:01,232
Ryan.

310
00:20:01,266 --> 00:20:02,399
Evet haklısın.

311
00:20:40,237 --> 00:20:42,605
Dr. Howlett
birkaç dakika önce,

312
00:20:42,640 --> 00:20:44,607
Ama gerçekten yapamadım
nereye gittiğini söyle.

313
00:20:44,642 --> 00:20:47,277
Teşekkür ederim.

314
00:20:47,311 --> 00:20:49,513
Şimdi hangi yöne?

315
00:20:49,547 --> 00:20:51,281
Açıkçası bu şekilde değil.

316
00:21:18,810 --> 00:21:19,977
Her yerde olabilir.

317
00:22:12,063 --> 00:22:13,731
Ryan!

318
00:22:21,139 --> 00:22:22,239
Micki'yi mi?

319
00:22:22,273 --> 00:22:23,573
Buradayım!

320
00:22:23,607 --> 00:22:24,574
Ryan mı?

321
00:22:24,608 --> 00:22:25,909
Micki!

322
00:22:25,943 --> 00:22:26,910
Ah!

323
00:22:30,982 --> 00:22:32,515
Howlett nerede?

324
00:23:14,091 --> 00:23:16,293
Jack!

325
00:23:17,962 --> 00:23:19,229
Jack!

326
00:23:49,593 --> 00:23:52,062
Jack derdi ki
"yangın nerede"?

327
00:23:56,768 --> 00:23:58,235
Merhaba.

328
00:23:58,269 --> 00:24:00,337
Ben Dr. Fiyat,
cerrahi şefi.

329
00:24:00,371 --> 00:24:04,040
almaya çalışıyoruz
Bay Marshak stabilize oldu.

330
00:24:04,074 --> 00:24:05,709
Ailesi var mı?

331
00:24:05,743 --> 00:24:06,743
Hayır.

332
00:24:06,778 --> 00:24:08,378
Biz onun ailesiyiz.

333
00:24:08,412 --> 00:24:13,583
Peki, um... Birinize ihtiyacım olabilir
ameliyat için bildiriyi imzalamak.

334
00:24:13,617 --> 00:24:16,319
Ameliyat?

335
00:24:16,353 --> 00:24:17,854
Durum o kadar ciddi mi?

336
00:24:17,888 --> 00:24:20,022
Evet korkuyorum
durum çok ciddi.

337
00:24:20,057 --> 00:24:21,691
Sen burada bekle.

338
00:24:23,260 --> 00:24:24,427
Buna inanamıyorum.

339
00:24:24,462 --> 00:24:26,296
Jack değil...

340
00:24:26,330 --> 00:24:28,999
O piç Howlett.

341
00:24:29,033 --> 00:24:31,134
Bir dakika bekle
Hemen döneceğim.

342
00:24:31,169 --> 00:24:32,703
Ryan, nereye gidiyorsun?

343
00:24:32,737 --> 00:24:34,604
Bir şeyler yapmam lazım.

344
00:24:41,512 --> 00:24:43,914
Bu gece ameliyata ihtiyacımız var.

345
00:24:46,317 --> 00:24:48,418
Müsait değilim.

346
00:24:48,452 --> 00:24:51,021
üzerine atlayacağını düşündüm
bunu yapma şansı

347
00:24:51,055 --> 00:24:54,224
Neden? Kim o?

348
00:24:54,258 --> 00:24:55,292
Hiç kimse önemli değil.

349
00:24:55,326 --> 00:24:56,826
Bu hastalardan sadece biri

350
00:24:56,860 --> 00:24:58,929
İtiraf ettiğin
bu kadar önemsemek,

351
00:24:58,963 --> 00:25:02,999
Kimin yaşama şansı yok
bir mucize gerçekleştirmediğiniz sürece.

352
00:25:03,034 --> 00:25:05,068
Bu gece ameliyat yapamam.

353
00:25:05,102 --> 00:25:07,003
Dönüşmek için buradasın
itibar

354
00:25:07,038 --> 00:25:08,972
Bu hastanenin
etrafta, Vince,

355
00:25:09,006 --> 00:25:12,442
Ve bu ameliyat
tam olarak ne koyacak

356
00:25:12,476 --> 00:25:13,977
Ravenbrook geri döndü
haritada.

357
00:25:14,011 --> 00:25:15,378
Başka vakalar da olacak.

358
00:25:15,413 --> 00:25:17,347
Evet olacak

359
00:25:17,381 --> 00:25:20,150
Ama korkarım basın
bunu ele geçirdi.

360
00:25:20,184 --> 00:25:22,485
Onlar zaten buradalar.

361
00:25:22,519 --> 00:25:26,022
görmeyi bekliyoruz
mucize adam iş başında.

362
00:25:26,057 --> 00:25:30,360
yapmayacağını biliyorum
onları hayal kırıklığına uğratmak.

363
00:25:30,394 --> 00:25:31,761
Ne zaman?

364
00:25:31,795 --> 00:25:33,696
8:30.

365
00:25:36,800 --> 00:25:42,072
Tamam... Yapacağım.

366
00:26:36,894 --> 00:26:40,097
Kayış çok sıkı.

367
00:26:40,131 --> 00:26:45,034
Dolaşımını kaybediyorum
kollarımda.

368
00:26:45,069 --> 00:26:49,005
Sevgili olup biraz gevşetmez misin?
yapacak mısın?

369
00:26:54,979 --> 00:26:56,779
Söylemeyeceğime söz veriyorum.

370
00:27:38,522 --> 00:27:42,726
Bay Marshak'ın bir
abdominal aort anevrizması.

371
00:27:42,760 --> 00:27:45,461
Ne?
Bu nedir?

372
00:27:45,496 --> 00:27:48,999
Peki, bu bir zayıflık
kalpten çıkan arter.

373
00:27:49,033 --> 00:27:52,468
Ah, muhtemelen şu sebepten dolayı
düşüşünün ciddiyeti.

374
00:27:52,503 --> 00:27:56,639
Bir baloncuk gibi
patlamayı bekliyor.

375
00:27:56,674 --> 00:28:01,011
Neredeyse her zaman ölümcüldür.

376
00:28:01,045 --> 00:28:02,846
Peki ne yapabilirsin?

377
00:28:02,880 --> 00:28:05,315
Mümkün olan en kısa sürede çalıştırın.

378
00:28:05,349 --> 00:28:08,018
Neyse ki artık elimizde
en iyi cerrah

379
00:28:08,052 --> 00:28:09,485
Ülkede çağrıda.

380
00:28:09,520 --> 00:28:12,756
Ameliyatı yapmayı kabul etti
bu gece sizin izninizle.

381
00:28:12,790 --> 00:28:15,092
Şimdi, belki
onu duymuştum.

382
00:28:15,126 --> 00:28:17,094
O bir şey
bir mucize işçisinin.

383
00:28:18,896 --> 00:28:20,530
Howlett mı?

384
00:28:45,790 --> 00:28:47,724
Hey, Skippy, hadi gidelim
Heidi'nin evine.

385
00:28:47,758 --> 00:28:49,593
Ailesi gitti
gece için.

386
00:28:49,627 --> 00:28:51,561
Hemen.
Hadi gidelim.

387
00:29:24,762 --> 00:29:27,329
Psiko ortaya çıkıyor,
Ateş taşı konuşuyor.

388
00:29:27,364 --> 00:29:30,099
Özür dilerim Dr. Masden burada.

389
00:29:30,133 --> 00:29:31,935
20 dakikadır bekliyor

390
00:29:31,969 --> 00:29:33,570
Ve ambulans gelmedi
geldi.

391
00:29:33,604 --> 00:29:36,706
Peki, aşağıyı aradım
acil duruma

392
00:29:36,740 --> 00:29:40,443
Ve bilmiyorlar
bu konuda da herhangi bir şey.

393
00:29:40,477 --> 00:29:44,214
benden ne istiyorsun
bu konuda ne yapmalı?

394
00:29:44,248 --> 00:29:46,149
Tamam, yapacağım
onu ara,

395
00:29:46,183 --> 00:29:50,086
Ama bu ikinci kez
bu hafta bu oldu.

396
00:29:50,120 --> 00:29:52,923
Üzgünüm.

397
00:29:52,957 --> 00:29:54,925
ne olduğunu bilmiyorum
Bu konuda yapmak için.

398
00:29:54,959 --> 00:29:56,726
Peki konuşabilirsin
üstüme.

399
00:29:56,760 --> 00:30:00,997
İyi. İyi! Teşekkür ederim.

400
00:30:01,032 --> 00:30:02,832
Hoşçakal.

401
00:30:31,295 --> 00:30:34,397
Doktor Howlett,
Hastaneyi arayın lütfen. Doktor...

402
00:31:13,971 --> 00:31:16,205
Geç kaldın.
Dr. Howlett.

403
00:31:16,240 --> 00:31:18,741
bu değil
bir tenis maçı.

404
00:31:21,712 --> 00:31:25,815
Ekg,
tomografi, düz plaka.

405
00:31:25,850 --> 00:31:28,451
isteyebilirsiniz
onlara bakmak için.

406
00:31:32,155 --> 00:31:35,391
Neşterim, nerede o?

407
00:31:40,064 --> 00:31:41,731
Anladım.

408
00:31:44,568 --> 00:31:46,969
Jack nasıl?

409
00:31:47,004 --> 00:31:48,138
Hmm?

410
00:31:48,172 --> 00:31:49,972
Ryan, bunu yapmak zorundasın
geri ver.

411
00:31:50,007 --> 00:31:52,808
Neden bahsediyorsun?

412
00:31:55,513 --> 00:31:58,214
Tek bir cerrah var
şimdi onu kim kurtarabilir?

413
00:32:31,682 --> 00:32:32,782
Nerede?

414
00:32:32,816 --> 00:32:34,650
Nerede?!

415
00:32:34,684 --> 00:32:36,185
Tutulmak
kendin, Vincent!

416
00:32:36,220 --> 00:32:38,287
Burada olması lazım.

417
00:32:38,321 --> 00:32:40,223
sende var
İçeride bir hasta var!

418
00:32:40,257 --> 00:32:43,059
Onun için zamanı yok
duygusal problemleriniz!

419
00:32:43,093 --> 00:32:45,094
Affedersiniz Dr. Howlett mı?

420
00:32:46,930 --> 00:32:49,332
Sanırım bu senin.

421
00:33:11,288 --> 00:33:13,456
İşte oradalar doktor.

422
00:33:13,490 --> 00:33:17,160
Hayran olan halkınız.

423
00:33:17,194 --> 00:33:18,761
Hazırız doktor.

424
00:33:20,664 --> 00:33:22,165
Hadi devam edelim.

425
00:33:22,199 --> 00:33:25,001
Bu gece açılış konuşması yok mu?

426
00:33:25,035 --> 00:33:28,238
Hayır.

427
00:33:28,272 --> 00:33:30,106
Neşter.

428
00:33:38,682 --> 00:33:41,317
Bir sorun mu var doktor?

429
00:33:41,351 --> 00:33:43,987
Hayır, hiçbir sorun yok.

430
00:33:44,021 --> 00:33:45,722
Endişelenme
hakkımda doktor.

431
00:33:45,756 --> 00:33:48,624
Birini kaybetmeyeceğim.

432
00:33:48,659 --> 00:33:50,860
Şimdi değil... Hiçbir zaman.

433
00:34:28,932 --> 00:34:31,567
Ne kadar olduğunu asla bilemezsin
birisi senin için anlamlı

434
00:34:31,601 --> 00:34:34,403
Ta ki sen...

435
00:34:38,608 --> 00:34:41,577
Ben ve milletim,
hiçbir zaman anlaşamadık.

436
00:34:41,611 --> 00:34:44,781
Bana hep öyle davrandı
Bir vidam gevşemişti.

437
00:34:44,815 --> 00:34:46,248
Bunu yapmama asla izin vermediler
önemli bir şey,

438
00:34:46,283 --> 00:34:48,317
Ama Jack, o
ilki

439
00:34:48,351 --> 00:34:50,753
Öyleymiş gibi davranmak
topun üzerinde bir şey.

440
00:34:57,293 --> 00:35:00,229
Bana normal salin ver
CDP aracılığıyla.

441
00:35:45,209 --> 00:35:48,510
Peki bu iyi mi kötü mü
operasyon uzun sürüyor mu?

442
00:35:50,280 --> 00:35:52,448
Ryan, düşünüyordum.

443
00:35:52,482 --> 00:35:54,917
Ne olursa olsun
Jack'in başına gelen,

444
00:35:54,952 --> 00:35:56,586
İzin veremeyiz
Howlett kaçalım.

445
00:35:56,620 --> 00:35:58,788
Yani eğer olsaydı
daha fazla cinayet olacak,

446
00:35:58,822 --> 00:36:00,590
Bu bizim hatamız olurdu

447
00:36:00,624 --> 00:36:02,825
Ve bu son olacaktı
Jack'in isteyeceği bir şey.

448
00:36:02,859 --> 00:36:04,426
MERHABA. Yapabilir misin?
biraz kahve ister misin?

449
00:36:04,461 --> 00:36:06,528
Teşekkürler.

450
00:36:06,563 --> 00:36:07,797
Teşekkürler.

451
00:36:14,404 --> 00:36:16,606
 � � 

452
00:36:52,810 --> 00:36:54,443
Her şeyi yaptık
onun için yapabiliriz.

453
00:36:55,913 --> 00:36:56,912
Doktor.

454
00:36:56,947 --> 00:36:59,248
Powell, bilmiyorum
başkasını istiyorum

455
00:36:59,282 --> 00:37:01,384
Bununla başa çıkmak
hastanın ameliyat sonrası.

456
00:37:01,418 --> 00:37:04,520
Ben onu denetleyeceğim
<i>kişisel</i> ilaç tedavisi.

457
00:37:04,555 --> 00:37:06,389
istemiyoruz
herhangi bir sürpriz.

458
00:37:06,423 --> 00:37:07,523
Doktor, yapabilirim
al şunu.

459
00:37:07,558 --> 00:37:08,657
Hayır.

460
00:37:10,727 --> 00:37:12,695
Ben kendim halledeceğim.

461
00:37:19,036 --> 00:37:21,537
Bay Marshak ameliyat sonrası

462
00:37:21,571 --> 00:37:23,673
Anestezi etkisi geçene kadar.

463
00:37:23,707 --> 00:37:24,773
görebilirsin
o zaman onu.

464
00:37:24,808 --> 00:37:27,410
Oh-ho. Tanrıya şükür.

465
00:37:27,444 --> 00:37:28,444
Howlett nerede?

466
00:37:28,478 --> 00:37:30,780
Doktor Howlett mı? Neden?

467
00:37:30,814 --> 00:37:34,216
Ona sadece teşekkür etmek istiyoruz.
yaptığı tüm yardımlar için.

468
00:37:34,251 --> 00:37:36,719
Ah, pekala,
Onu çalıların arasında bıraktım.

469
00:37:36,754 --> 00:37:39,856
Muhtemelen bir bakmak istiyordur
ayrılmadan önce hastasına.

470
00:37:39,890 --> 00:37:42,858
Denetlemek istedi
ameliyat sonrası kişisel olarak.

471
00:38:43,253 --> 00:38:44,520
Howlett.

472
00:38:46,790 --> 00:38:49,191
Sen arkanı dön
ve benimle yüzleş.

473
00:38:56,266 --> 00:38:58,968
ben alıyorum sen almıyorsun
imzamı istiyorum.

474
00:38:59,002 --> 00:39:02,572
Kızımı öldürdün.

475
00:39:02,606 --> 00:39:04,173
Şimdi sıra sende.

476
00:39:04,208 --> 00:39:06,843
Yaklaş.

477
00:39:06,877 --> 00:39:09,645
<i>Şimdi</i> kaçırmak istemezsin.

478
00:39:15,185 --> 00:39:17,053
Evet.

479
00:39:17,087 --> 00:39:18,754
Bu doğru.

480
00:39:25,462 --> 00:39:27,296
Jack!

481
00:39:27,330 --> 00:39:30,133
Bana aldırma, Howlett'i çek!

482
00:39:48,519 --> 00:39:49,685
Yapamadı
çok ileri gittiler.

483
00:39:49,720 --> 00:39:51,220
Şşşt! Kulaklarınızı açık tutun.

484
00:39:51,254 --> 00:39:52,154
Dikkat!

485
00:40:30,727 --> 00:40:32,462
Ryan, bak!

486
00:40:32,496 --> 00:40:34,963
Tuzağa düştük.

487
00:40:51,548 --> 00:40:54,450
gerçekten düşündün mü
beni durdurabilir misin?

488
00:40:54,484 --> 00:40:57,687
bilmiyor musun
ben kimim?

489
00:40:57,721 --> 00:41:02,290
O, gücüyle
hayat vermek

490
00:41:02,325 --> 00:41:04,560
Ve onu götür.

491
00:41:05,962 --> 00:41:07,330
Hadi!

492
00:41:07,364 --> 00:41:08,664
Hadi dışarı çıkalım
buradan.

493
00:41:08,698 --> 00:41:11,066
Koş Micki, koş!

494
00:41:17,406 --> 00:41:18,440
Ah.

495
00:41:23,313 --> 00:41:24,980
Bir silaha ihtiyacımız var.
Bana bundan bahset.

496
00:41:26,917 --> 00:41:28,351
Şundan daha iyi
hiçbir şey.

497
00:41:28,385 --> 00:41:30,118
Arkasına saklan.

498
00:41:30,153 --> 00:41:32,621
Micki, saklan
bunun arkasında.

499
00:41:41,965 --> 00:41:42,665
Howlett!

500
00:42:23,340 --> 00:42:25,174
Unutuyorsun

501
00:42:25,208 --> 00:42:26,943
İkimiz varız!
Unutmak?

502
00:42:26,977 --> 00:42:30,246
Hayır.

503
00:42:30,280 --> 00:42:32,848
Nasıl yapabilirim
seni unuttum mu?

504
00:42:35,051 --> 00:42:38,086
Sadece en iyiyi saklıyorum
son olarak.

505
00:43:40,283 --> 00:43:42,351
<i>Geri dönmene sevindim.</i>

506
00:43:42,385 --> 00:43:43,252
Seni özledik.

507
00:43:43,286 --> 00:43:44,920
Teşekkür ederim sevgili Micki.

508
00:43:44,954 --> 00:43:46,589
Artık hastane yok
benim için

509
00:43:46,623 --> 00:43:47,956
Ya da o neşter, umarım.

510
00:43:47,990 --> 00:43:49,825
Bu arada, sen yaptın
bir kenara koy, olur mu?

511
00:43:49,859 --> 00:43:51,493
Evet, Jack. biz koyduk
kasada.

512
00:43:51,528 --> 00:43:53,429
Güvenli ve sağlam.
Mmm.

513
00:43:53,463 --> 00:43:54,430
Nasıl gitti?

514
00:43:54,464 --> 00:43:55,731
Jean uçakta
eve dön.

515
00:43:55,765 --> 00:43:57,733
O orada olmalı
birkaç saat içinde.

516
00:43:57,767 --> 00:43:59,035
O nasıl?
Ah,

517
00:43:59,069 --> 00:43:59,835
O iyi.

518
00:43:59,869 --> 00:44:01,437
Almak için geldiği şeyi aldı.

519
00:44:01,471 --> 00:44:03,773
Bence tam zamanı
işe geri döndüğümü.

520
00:44:03,807 --> 00:44:05,207
Hayır, şimdi bekle.

521
00:44:05,241 --> 00:44:07,109
Herhangi bir yere gitmek istiyorsun,
bana haber ver.

522
00:44:07,143 --> 00:44:08,044
ben süreceğim
oradasın.

523
00:44:08,078 --> 00:44:09,845
Bu mükemmel
çok saçma, ryan.

524
00:44:09,879 --> 00:44:11,012
gidebilecek gücüm var
kendi buharımın altında.

525
00:44:11,047 --> 00:44:12,048
Neyi duydun
doktor

526
00:44:12,082 --> 00:44:13,049
dedi.
Sizce

527
00:44:13,083 --> 00:44:14,250
Hiç duymak isteyeceğim

528
00:44:14,284 --> 00:44:15,418
Doktor yine ne diyor?

529
00:44:15,452 --> 00:44:17,153
Peki şimdi Howlett
iyi iş çıkardın...

530
00:44:17,187 --> 00:44:18,354
Ne? Dalga mı geçiyorsun?
Yani,

531
00:44:18,388 --> 00:44:20,389
Her şeyin en iyi kısmı
onunla yoldan çekilerek,

532
00:44:20,423 --> 00:44:21,990
Sana fatura göndermeyecek.

